Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2010

Felices Fiestas!!!!

Imagen
Feliz Navidad, que nadie os robe el significado de ella, estar junto los que quieres.....
Recomendaciones cinéfilas para estos días:

Muchas Gracias Señor Scrooge (cualquiera basada en el cuento de Dickens), Pesadilla Antes de Navidad, Love Actually, ¡Qué Bello es Vivir!, Cuento de Navidad, Eduardo Manostijeras....

HISTORIA DEL DOBLAJE en España PARTE I

Imagen
Con estos días tan fríos que nos azotan, durante el pasado puente, lo hemos pasado en casa disfrutando del buen cine.

Nos encanta el cine, disfrutar de los buenos actores...dentro de mis gustos cinéfilos está el de otros países, no os engañaré, el cine español, salvo honrosas excepciones, (véase BERLANGA...y alguno que otro que de cuyo nombre no quiero acordarme) poco tengo que decir.
No comparto la opinión del ministro Gabilondo respecto a proyectar las películas de habla no español en su Versión Original, pero no es por pereza, sino porque admiro a todos esos actores que ponen sus voces a estos actores que no comparten el idioma de Cervantes.

Esos grandes desconocidos, pero de enorme talento artistico, son capaces de interpretar al actor a quien doblan, hacen una copia, no tienen derecho a crear, porque ya está creado, respetan sus tonos, sus paradas, su interpretación (salvo los doblajes malos) son idénticos.
Fieles al personaje que doblan y pensando en el público español, adapatan la…