29 de agosto de 2008

I don't want to talk, Mamma Mía!!!!!! Puristas Abstenerse....

Sinopsis:
La historia gira en torno a una novia a punto de casarse y su rebelde madre que la educó en una isla griega y nunca le mencionó la identidad de su verdadero padre. La novia encuentra a tres hombres y los invita a su boda.

A nivel narrativo, la película es francamente discreta. Es un torrente de felicidad musical y vital que te hace salir del cine con una larga sonrisa y algunas lagrimillas depositadas en la butaca.




Canto a la alegría y al optimismo ofreciendo un espectáculo despreocupado y gracioso, canalla y sin prejuicios, animado con unas canciones refrescantes y sensibles, inolvidables fragmentos de innumerables instantes.




Algunas escenas fueron grabadas en las islas de Skopelos y Skiathos en Grecia , la mayoría se filmaron en el escenario 007 de los estudios cinematográficos Pinewood Studios, debido a que la luz y la temperatura podían ser controlados. Las oficinas de producción del filme estaban ubicadas en Pinewood Studios.

El personaje de Meryl Streep "Donna", habla mucho de la soledad que acompaña a muchos participantes de la época hippy.


Meryl Streep: es Donna Sheridan, madre de Sophie, dueña del hotel "Villa Donna".







Stellan Skarsgård: es Bill Anderson, posible padre Nº3 de Sophie, es un escritor australiano


Colin Firth: es Harry Bright, posible padre Nº2 de Sophie, es un banquero británico. " aleas Harry el Heavy" el ESPONTÁNEO.

Amanda Seyfried: es Sophie Sheridan, hija de Donna, y comprometida con Sky


Pierce Brosnan: es Sam Carmichael, posible padre Nº1 de Sophie, es un arquitecto estadounidense

Julie Walters: es Rosie, una escritora de recetas solterona.


Christine Baranski: es Tanya, una mujer rica, tres veces divorciada.
Dominic Cooper: es Sky, comprometido de Sophie.
Philip Michael: es Pepper
Ashley Lilley: es Ali, mejor amiga de Sophie.
Rachel McDowall: es Lisa, mejor amiga de Sophie.
Según nos dice la enciclopedia Wikipedia:

Mamma Mia! fue elogiada por la crítica, con un 80% de criticas positivas en "'Rotten Tomatoes La actuación de Meryl Streep ha sido aclamada por los críticos, de los cuales varios notaron que Meryl si puede cantar, y puede hacer una comedia a lo grande. Emanuel Levy escribió que Meryl Streep puede hacer cualquier papel, por algo es la actriz más nominada a los oscar.[13] Otros críticos como Rich Cline, comentaron que la película es "graciosa, hermosa e inteligente, todos los actores son geniales con sus papeles, pero especialmente cantando", dándole 4 estrellas de cinco. Otros críticos como Ray Benett del Hollywood Reporter escribieron que Mamma Mia! sería lo más divertido en la pantalla grande este verano, y varios veranos del futuro Richard Mowe de Box Office Magazine declaró que la película es genial del mismo altar que Across The Universe y Moulin Rouge, dándole cuatro de cinco estrellasPrairie Miller crítico para la revista estadounidense NewsBlaze escribió que las actuaciones son geniales, y no sería una sorpresa que Meryl Streep fuera nominada por 15ª ocasión al oscar.
Uno de los momentos más emotivos y mejor interpretado en la historia del cine musical fue este:
The Winner Takes It All

I don´t wanna talk
about the things we´ve gone through
though it´s hurting me
now it´s history
I´ve played all my cards
and that´s
what you´ve done too
nothing more to say
no more ace to play
The winner takes it all
the loser standing small
beside the victory
that´s her destiny
I was in your arms
thinking I belonged there
I figured it made sense
building me a fence
building me a home
thinking I´d be strong there
but I was a fool
playing by the rules
The gods may throw a dice
their minds as cold as ice
and someone way down here
loses someone dear
the winner takes it all
the loser has to fall
it´s simple and it´s plain
why should I complain
But tell me does she kiss
like I used to kiss you
does it feel the same
when she calls your name
somewhere deep inside
you must know I miss you
but what can I say
rules must be obeyed
The judges will decide
the likes of me abide
spectators of the show
always staying low
the game is on again
a lover or a friend
a big thing or a small
the winner takes it all
I don´t wanna talk
if it makes you feel sad
and understaind
I ´ve come to shake my
it makes you feel bad
seeing me so ten
sen
o self-confidence
But you
winner takes it all
Traducción al castellano:
No quiero hablar
acerca de lo que hemos vivido juntos
aunque me duela,
ya todo es historia
He jugado todas mis cartas,
y tu has echo lo mismo
no hay nada mas que decir
no quedan más ases por jugar.
El ganador se lo lleva todo
el perdedor se siente pequeño
despues de la victoria ese es su destino.
yo estaba en tus brazos
creyendo que ese era mi lugar
pensaba que todo tenia sentido
construyéndome un refugio
contruyendome un hogar
pensando que estaría protegida allí
pero fuí una estupida jugando según las reglas
Los Dioses lanzarán los dados
sus mentes, frías como el hielo
y alguien aquí abajo
va a perder lo que quiere
El ganador se lo lleva todo
el perdedor se siente pequeño
es simple y esta claro
¿por qué debería protestar?
Pero dime, ¿ella te besa
como yo solía hacerlo?
sientes lo mismo¿
cuando ella dice tu nombre?
En algún lugar dentro de ti
sabes que aun te echo de menos,
pero que puedo hacer
las reglas deben obedecerse.
Los jueces decidirán
cual va a ser mi destino
espectadores del show
siempre quedandose atrás
El juego vuelve a empezar
un amante o un amigo
algo grande o algo pequeño
el ganador se lo lleva todo.
No quiero hablar
si te hace sentir triste,
yo te entiendo,
has venido a darme la mano
siento si te hace sentir mal verme asi,
tan nerviosa, tan insegura,
Pero como ves
el ganador se lo lleva todo
el ganador se lo lleva todo

9 comentarios:

Paco Centeno dijo...

Soy uno de los puristas, pero como Meryl me gusta mucho y la música de ABBA me marcó en una determinada época, como a muchos de mi generación, igual me decido y voy a verla, aún con un argumento tan poco sólido y breve.
Debe ser un lujazo ver a Meryl cantando y pegándose unos bailes con coreografía y todo. Uno tiene sus debilidades...
Un besazo

Satine dijo...

Querido compañero, me consta que eres un purista, pero como bien dices, ver a la Streep, haciendo un musical es algo que nadie que ama el 7º arte debería perderse, la verdad que fui a verla por el reparto, que es sublime, todos y cada uno de los actores está excepcional, salí con una sonrisa y derramé alguna que otra lagrimilla, sobre todo con la canción The Winner Takes it all, menuda interpretación de Meryl, y Pierce sin palabras, no sólo es guapo, sino que es un gran actor, como demostró de sobra en el "matador", que si no has visto te recomiendo.

besos como siempre a tí y a tu familia, muaksssss

hanalokita_2n dijo...

Hola!! ^^
bueno me pasaba por aki para dejarte esta dirección en la cual estoy recién trabajando y todavía me queda muuuuucho por poner :)
Trata sobre los [u][b]Led Zeppelin[/u][/b] y otras cosas como la literatura, citas famosas, frases, preguntas que no tienen respuestas.. etc
xD recien acabo de comenzar asi que si puedes o te gusta lo que hay pues visitalo okis?!?!?
o si conoces a alguna persona que creas que le gustaria esta página pues dicelo ;)
espero que te guste

http://nadanocosanonada.blogspot.com

Bsoss
ByeeE!!!

:D

PD:
si crees o quieres que ponga algo en esa página que creas que estaria bien o que sea interesante puessss... o lo pones en un comentario de ahi o me lo dices en esta página:
http://www.fotolog.com/hanalokita_2n
thanks you

MY OWN YELLOW CAT dijo...

Solo decirte, que viajes a Bcn y lo veas... mucho mejor!

Y eso que ya lo he visto en Madrid, Londres y Bcn.

:D


ByE!!!

Lolita Blahnik dijo...

A mi me gusto mucho. Llore, me rei y disfrute con Collin Firth y Meryl Streep!!! Me gusto mas que el musical, con las canciones traducidas al español, que idea mas terrible!

Satine dijo...

Hanalokita, me he pasado por tu blog, y te deseo mucho ánimo para seguir adelante, hay que cuidar mucho un blog.
My own yellow cat no me pongas los dientes largos, que ando loca por volver a BCN, cuando estuvo el musical en Madrid, la verdad que me tiraba mucho para atrás, más que nada porque no me llamaba nada el reparto.
Lolita, coincido totalmente contigo, reí muchisisisisisismo, pero también lloré, la verdad que salí muy sonriente porque me gustó el final, por cierto a mí Colin me encanta también, me parece un hombre con mucha clase, y un gran actor, no veas la carcajada que me arrancó verlo de heavy, aunque el actor que le ha doblado no le va nada la voz...besitos y gracias por vuestros comentarios que alimentan este blog, y por qué no decirlo, hacen que siga animandome a escribir...

Muakssssss de todo corazón

lujosabarcelona dijo...

Menudo post que has hecho!!!!
Me muero de ganas de ir a ver la peli, pero es que no tengo tiempo!! Arrrrrrgggggggg!!!!! Qué rabia! cuando tenga ya la habrán quitado.
Besos cielo!!!

Namy dijo...

ufff, que ganas de ver esta película por dios...a ver si me animo y voy este finde...antes de que me la quiten del cine.
gracias por la info, pero no he querido leer la sinopsis porq no me gusta saber de q van las pelis...prefiero la sorpresa.
besitos.
ah, q maleducada soy, soy namy.

Holly Golightly dijo...

A mi es que ella me encanta.

La película no da mucho de sí pero ella está genial.

Un beso